Nachdem heute 100% aller Wikidot Phrasen auf deutsch übersetzt sind kann man im Site manager eines Wiki die "Language" ( :) ) auf german (de) umstellen und hat ab sofort nur mehr deutsche Befehle und Phrasen auf den Seiten dieses Wiki's.
Diese Phrasen werden auf dem Translate Wiki (je Sprache) übersetzt ( wer mitmachen will: einfach per "Join this site" Member werden):
- http://translate.wikidot.com/ (Home)
- http://translate.wikidot.com/stats ( Statitstik, wird alle 30 Minuten erneuert)
- http://translate.wikidot.com/lang:de ( German Translation - Übersicht)
Nun ist eine Diskussion über "Modernität" der Befehle entstanden: "Bearbeiten" statt "edit" usw. ist vielleicht nicht mehr so Jugend-affin wie notwendig. In der Zeit von Smartphones und Tablets sind ohnehin schon viele englische Begriffe in die deutsche Sprache übernommen worden.
Was sagen denn Sie als (deutscher) Wikidot User dazu ?
Ist es Zeit hier einiges zu ändern?
Mit freundlichen Grüßen
Helmut
Service is my success. My webtips:www.blender.org (Open source), Wikidot-Handbook.
Sie können fragen und mitwirken in der deutschsprachigen » User-Gemeinschaft für WikidotNutzer oder
im deutschen » Wikidot Handbuch ?